Op weg naar zijn leermeester ontmoette de jonge Nicolaas een vrouw met een verdorde hand. Hij stopte, legde zijn hand op haar, bad en maakte het kruisteken. De hand werd volgens het verhaal onmiddellijk gezond. Vooral Russische levensiconen namen deze scène op als het eerste wonder van Nicolaas, nog vóór zijn priesterschap en bisschopsambt.

BRONKRITISCHE NOTITIE
Bronkritisch is deze scène bijzonder: zij is ontleend aan het leven van Nicolaas van Sion, een andere heilige uit Lycië die in 564 stierf. Vanaf de 9e-10e eeuw raakten beide levens in compilaties en beeldcycli vermengd. Het verhaal hoort dus bij de Nicolaastraditie, maar waarschijnlijk niet oorspronkelijk bij Nicolaas van Myra.

BRONNEN BIJ DEZE LEGENDE
01. St. Nicholas Center, 'The First Miracle' (met notitie over Nicolaas van Sion)
02. Vita Compilata, inleiding over de vermenging van beide heiligen